Елена, перевод припева известен всем, кто смотрел мимино несколько раз. А переводится, со слов главного героя, вроде как "птичка, птичка невеличка" . Герман не поместил его перевод на русский язык, поскольку, как и я, не увидел логически поэтической связи с текстами куплетов песни.
Небо без края в оттенках ириса цветка, Я ласковой строчкой куплета от рифмы пьянел. Дыханием розы и маков цветения песня сладка. Крестили сейчас бы меня - я не плакал бы - пел.
Моя песня о Солнце, о людях - небес Рождество. В музыке слов - далекое, теплое детство. Я вижу в грядущем своей седины торжество, И сладкая грусть сжимает без спроса мне сердце.
В величии гор и птиц щебетании беру вдохновенье. Обыденный слог одеваю в мелодию лиры. Мудрость веков нам гласит: «Жизни мгновенья Лебединою песней уходят из этого мира».
ГШ …. май 20022г… …Скромная попытка перевода с грузинского, доброй песни ЧИТО - ГРИТО из к/ф «МИМИНО»…..
Просто обожаю эту песню, хочу выучить ее на грузинском как врата в стихию грузинской словесности. Тема старинная европейская, и потом ЛЕБЕДЬ Державина ее продолжил тоже, а сним связан и ПАМЯТНИК Пушкина . А это памятник поэту, певцу и композитору, соавторам грузинского шедевра.
Елена, перевод припева известен всем, кто смотрел мимино несколько раз. А переводится, со слов главного героя, вроде как "птичка, птичка невеличка" . Герман не поместил его перевод на русский язык, поскольку, как и я, не увидел логически поэтической связи с текстами куплетов песни.
Небо без края в оттенках ириса цветка, Я ласковой строчкой куплета от рифмы пьянел. Дыханием розы и маков цветения песня сладка. Крестили сейчас бы меня - я не плакал бы - пел.
Моя песня о Солнце, о людях - небес Рождество. В музыке слов - далекое, теплое детство. Я вижу в грядущем своей седины торжество, И сладкая грусть сжимает без спроса мне сердце.
В величии гор и птиц щебетании беру вдохновенье. Обыденный слог одеваю в мелодию лиры. Мудрость веков нам гласит: «Жизни мгновенья Лебединою песней уходят из этого мира».
ГШ …. май 20022г… …Скромная попытка перевода с грузинского, доброй песни ЧИТО - ГРИТО из к/ф «МИМИНО»…..
Говаривал джоба генацвали!
Сервис еще работате?
Последнии переписки этого аккаунта?
Кому писал последний раз?
Когда был последний раз в сети vk.ru/id206936087
Что означает слово милхинс?
Как пользоватся ИМ
Вопрос есть узнать чей вк 1049075164
Доброе утро, восстановил сим карту теле 2,через какое время будут отправляется и приходить смс?
Не как не могу найти человека помогите
Хочу узнать когда был зарегистрирован человек под ником
Елена, перевод припева известен всем, кто смотрел мимино несколько раз. А переводится, со слов главного героя, вроде как "птичка, птичка невеличка" . Герман не поместил его перевод на русский язык, поскольку, как и я, не увидел логически поэтической связи с текстами куплетов песни.
Игорь, Маргалито по-грузински значит перламутровый. Птичка перламутровая.
Возможно ли узнать, дату регистрации в ВК моего друга
В раздел выше /downloads/qa/ и там уже есть vs16 искать надо
Небо без края в оттенках ириса цветка,
Я ласковой строчкой куплета от рифмы пьянел.
Дыханием розы и маков цветения песня сладка.
Крестили сейчас бы меня - я не плакал бы - пел.
Моя песня о Солнце, о людях - небес Рождество.
В музыке слов - далекое, теплое детство.
Я вижу в грядущем своей седины торжество,
И сладкая грусть сжимает без спроса мне сердце.
В величии гор и птиц щебетании беру вдохновенье.
Обыденный слог одеваю в мелодию лиры.
Мудрость веков нам гласит: «Жизни мгновенья
Лебединою песней уходят из этого мира».
ГШ …. май 20022г…
…Скромная попытка перевода с грузинского, доброй песни ЧИТО - ГРИТО из к/ф «МИМИНО»…..
Герман Шадрин, Ай, спасибо добрый человек!!!
Мне нужна помощь, дату страницы не выдаёт, что нужно сделать.
Эх Гогия Гогия...Эх Отар Габелия
Просто обожаю эту песню, хочу выучить ее на грузинском как врата в стихию грузинской словесности. Тема старинная европейская, и потом ЛЕБЕДЬ Державина ее продолжил тоже, а сним связан и ПАМЯТНИК Пушкина . А это памятник поэту, певцу и композитору, соавторам грузинского шедевра.
Елена, перевод припева известен всем, кто смотрел мимино несколько раз. А переводится, со слов главного героя, вроде как "птичка, птичка невеличка" . Герман не поместил его перевод на русский язык, поскольку, как и я, не увидел логически поэтической связи с текстами куплетов песни.
Небо без края в оттенках ириса цветка,
Я ласковой строчкой куплета от рифмы пьянел.
Дыханием розы и маков цветения песня сладка.
Крестили сейчас бы меня - я не плакал бы - пел.
Моя песня о Солнце, о людях - небес Рождество.
В музыке слов - далекое, теплое детство.
Я вижу в грядущем своей седины торжество,
И сладкая грусть сжимает без спроса мне сердце.
В величии гор и птиц щебетании беру вдохновенье.
Обыденный слог одеваю в мелодию лиры.
Мудрость веков нам гласит: «Жизни мгновенья
Лебединою песней уходят из этого мира».
ГШ …. май 20022г…
…Скромная попытка перевода с грузинского, доброй песни ЧИТО - ГРИТО из к/ф «МИМИНО»…..